Să respecţi Legea Divină,
cu Încredere şi Dragoste deplină;
Viaţa să o respecţi, drept să trăieşti,
pe drept să iei, pe drept să dăruieşti;
Prin Cerc de trei ori să umblaţi,
spiritele nedorite să le îndepărtaţi;
Pentru-a lega o vrajă bine,
încearcă să o spui în rime.
Cu ochi atenţi şi atingeri fine,
vorbiţi puțin şi-ascultați bine;
Mergi drept când luna e crescândă,
şi melodia veselă o cântă;
Mergi înspre lunã, atunci când scade
şi cântã-i din suflet un cântec de jale
Când Luna Doamnei este nouă,
Sărută-i mâinile-amândouă;
Când luna plinã se va arãta,
Dorinţa inimii-o vei cãuta.
De vântul de nord cont ai sã ţii
Intrarea în casã o vei curãţi
Când din sud vântul va sufla
Iubirea pe gurã te va sãruta
Când dinspre vest vânt tare va sufla
sufletele morţilor se vor ridica
Din rãsãrit de e vânt tare
petreci, cãci vine o schimbare.
Nouã esenţe de lemn pui în cazanul gol
Le arzi rapid, le arzi domol
Lemnul de pin, în schimb, de-ai arde
Un rãu blestem se va abate
Când vântul va da sã se-ntoarcã
de Beltane, focuri or sã ardã
Când roata spre Yule se va învârti
aprinde focul, cãci încornoratul te va stãpâni
La flori, tufişuri sau copaci de te vei uita
Doamna te va binecuvânta
Când apa care curge va clipoci
aruncã o piatrã şi adevãrul îl vei şti
Atunci când o nevoie te va apãsa
Lãcomia în seamã n-o lua
Cu proştii timpul nu-l petrece
cãci lumea fix ca ei te vede
Ne întâlnim, ne despãrţim cu veselie
Obrajii rumeni, inima caldã o sã fie
Regula de trei de o vei ţine
de trei ori rãu, de trei ori bine
Când ghinionul e destulã vreme
Priveşte lung sus înspre stele
De vei fi sincer în credinţa ta
Iubirea ta va triumfa
Cu soarele viaţa va triumfa
cu luna schimbare va apãrea
Dacã dorinţei calea o lãsãm întinsã
Ai grijã sã ai mintea liniştitã
La ce folos unelte fãrã de funcţiune?
La ce folos magie fãrã-nţelepciune?
În opt cuvinte poţi calea s-o descrii –
Cât nu faci rãu, fã aşa cum ştii!
Această versiune de Wiccan Rede a apărut în Alexandrian Book of Shadows.
Traducerea în română a fost făcută cu respectarea aspectelor spirituale ale materialului, de către Iulian Andriescu.
